ARIS gewann in Kavala das erste Spiel der neuen Saison souveraen vor 6000 ARIS Fans die aus Thessaloniki und den Staedten um Kavala angereist waren und auch dieses Stadion fest in Ihrer Hand hatten und die Mannschaft zum Sieg schrien.

Unser Trainer Cuper aenderte die Mannschaft auf einigen Positionen. Cuper aenderte auch das Spielsystem von 4-4-2 in ein flexibles 4-5-1. Im Tor stand Sifakis, links verteidigte Michel Garbini, rechts Vangeli, die beiden Innenverteidiger waren Oriol und Koulocheris. Im Mittelfeld spielten Toja, Mendrinos, Prittas, Cesnauskis und Javito. Im Sturm setzte Cuper auf Cezarek.

Die erste gute Chance hatte Kavala, doch den Schuss des Angreifers parierte Sifakis zur Ecke. In der Folgezeit der ersten Halbzeit konnte ARIS die Raeume eng machen und uebernahm mehr und mehr die Spielkontrolle. Vor allem Toja Mendrinos und Prittas bestimmten das Spielgeschehen. ARIS spielte kontrolliert und agierte sehr vorsichtig in der Defensive.

Javito sorgte stets fuer grosse Gefahr beim Gegner durch seine Schnelligkeit, ein Elfmeter jedoch wurde ARIS verwehrt. Mitte der ersten Halbzeit konnten dann die 6000 ARIS Fans jubeln, als Oriol einen Schuss platziert in die kurze Torwartecke setzte, der gegnerische Torwart konnte den Ball nicht abwehren und so stand es 1:0 fuer unsere Mannschaft, mit diesem Ergebnis ging es in die Halbzeitpause.

In der zweiten Halbzeit versuchte ARIS in die eigene Haelfte zu druecken, dies gelang nur phasenweise, unsere Defensive war sehr stark und lies kaum Chancen zu. ARIS setzte jedoch auf Konter und die waren sehr gefaehrlich, weil Javito meist nur mit Foul zu stoppen war. Erneut verweigerte der Schiedsrichter einen klaren Elfmeter mitte der zweiten Halbzeit, als Javito im Strafraum umgestossen wurde.

Die Mannschaft verwaltete das Ergebnis gekonnt, Trainer Cuper wechselte noch Ruiz fuer Cezarek, Nafti fuer Mendrinos und Kasnaferis fuer Cesnauskis. ARIS gewann im Schongang in Kavala und ist nun nach den erfolgreichen Europacupspielen auch erfolgreich in der Hellenischen Liga gestartet.

Das naechste Spiel findet uebernaechstes Wochenende statt, noch steht leider das Datum nicht fest, da aufgrund der Messe in Thessaloniki die Polizeit das Spiel nicht am Wochenende ueberwachen kann. ARIS moechte am Freitag 10.09. spielen, wir sind gespannt was entschieden wird.

Bezueglich der Europacup Spiele, ARIS spielt auswaerts in Trondheim am Do. 30.09. in Leverkusen am 04.11. und in Madrid am 01.12. Unser Club wird an allen drei Spielen dabei sein. Bezueglich Eintrittskarten koennen wir noch nichts vermelden, da noch nicht entschieden worden ist, wieviele Karten uns zugeteilt werden.

GLUECKWUNSCH AN ALLE ARIS CLUB GERMANY FREAKS, DIE ZUSAMMEN MIT DEN VERRUECKTEN FANS AUS THESSALONIKI UND DER MANNSCHAFT DEN EINZUG IN DIE GRUPPENPHASE IN WIEN FEIERN KONNTEN !!………Die Reise geht nach Leverkusen, Trondheim, Madrid…..W-I-R K-O-M-M-E-N

ARIS gelang am Dienstag Nachmittag vor 22 000 Zuschauern und ueber 30 Grad Hitze ein 1:0 Sieg. Das Tor fiel in der 93 Spielminute, der goldene Torschuetze war Carlos Ruiz, der von Trainer Cuper in der 63 Spielminute fuer den verletzten Cezarek eingewechselt wurde.

Das Spiel fing um 19:00 Uhr Ortszeit an und es herrschten gefuehlte 40 und mehr Grad im Kleanthis Vikelidis. Unsere Fans fuellten das Stadion und waren bereit die Mannschaft lautstark zu unterstuetzen. Trainer Cuper ersetzte den verletzten Calvo durch Cesnauskis und in der Abwehr erhielt Oriol den Vorzug von Lazaridis, ansonsten waren es die selben Spieler wie gegen Bialystok.

ARIS versuchte gleich die Oesterreicher unter Druck zu setzen und hatte den ersten Schuss aufs gegnerische Tor in der ersten Spielminute mit Cesnauskis, doch der gegnerische Keeper konnte den Ball parieren. In der fuenften Spielminute gelang der Ball zu Cezarek in der Hoehe des Elfmeterpunkts, doch der Schiri beurteilte die Szene falsch, indem er Handspiel pfiff, obwohl Cezarek den Ball mit dem Kopf kontrollierte.

ARIS dominierte das Spielgeschehen in der Anfangsphase, doch der Gegner setzte stets gefaehrliche Konter mit sehr gutem Passpiel. Ein Fehler von Oriol ermoeglichte die erste gute Chance fuer die Oesterreicher, doch Keeper Sifakis war auf dem Posten und konnte retten. Ein Freistoss drei Minuten spaeter fuehrte zur naechsten guten Moeglichkeit fuer die Gaeste, doch erneut war der Griechische Nationalkeeper zur Stelle.

In der 25 Spielminute unterbrach der Schiri das Spiel, damit die Spieler Fluessigkeiten zu sich nehmen konnten, wir sahen das erste Time Out in einem Fussballspiel. Die Austria schien von dieser Unterbrechung erholt und hatte erneut eine gute Chance durch Jun, doch erneut rettete Sifakis unsere Mannschaft vor einem Rueckstand. ARIS verlor in dieser Phase den Faden des Spiels und die Austria konnte das Spiel kontrollierte und war weiterhin gefaehrlich im Angriff, Sifakis zeigte seine einzige schlechte Reaktion, als er eine Flanke unterlief, doch der Kopfball des Austria Spielers gin an die Oberkante der Latte und von da ins Aus. In der Folgezeit gelang keine der beiden Mannschaften nennenswertes und so ging es mit dem schmeichelhaften 0:0 fuer ARIS in die Halbzeitpause.

In der zweiten Halbzeit versuchte ARIS besser ins Spiel zu kommen und hatte zwei gute Gelegenheiten um in Fuehrung zu gehen. Javito´s flache Hereingabe konnten die Abwehr von Austria klaeren. In der 48 Spielminute hatte ARIS durch einen Kopfball von Michel der knapp am Tor vorbei ging die beste Chance bis zu diesem Zeitpunkt.

In der 53 Spielminute hatte die Austria ihr groesste Torgelegenheit, die Spieler von Austria setzten sich durch guten Kombinationsfussball ueber die linke Seite durch, die Flanke erreichte Jun auf Hoehe des Elfmeterpunkts, der voelleich ungedeckte Jung vergab jedoch klaeglich.

Ab diesem Zeitpunkt uebernahm ARIS die Kontrolle des Spiels, in der 55 Spielminute gelang eine Flanke in der Strafraum zu Cezarek der von einem Abwehrspieler den Ellenbogenschlag ins Gesicht bekam, er verlor den Kopfball, doch der Schiri haette hier einen Strafstoss geben muessen und den gegnerischen Spieler mindestens mit einer gelben Karte verwarnen muessen, Rot waere auch vertretbar gewesen.

Coach Cuper wechselte in der Folgezeit Mendrinos fuer Cesnauskis, Prittas fuer Toja und Ruiz fuer den angeschlagenen Cezarek. ARIS konnte von da an mit den frischen Spieler die Austria richtig unter Druck setzen und erspielte sich eine Reihe von guten Torgelegenheit, Ruis hatte gleich nach seiner Einwechslung die erste Chance per Kopf. In der 70 Spielminute konnte Ruiz Koke im Strafraum finden, dessen Schuss jedoch die Ausenpfosten traf. Das Kleanthis Vikelidis brodelte die Zuschauer forderten das Tor, doch dies fiel noch nicht.

Weitere Chancen wurden vergeben, Javito flankte in der 79 Spielminute auf Koke, der per Kopf auf Ruiz weiterleiten wollte, doch die Abwehr der Austria stand gut und konnte klaeren. ARIS schnuerrte die Austria in die eigene Haelfte, die Oesterreicher waren sichtbar muede, doch sie konnten sich einige male befreien, vorallem ihre Ballsicherheit erlaubte es ihnen Zeit zu gewinnen, doch konnte die Austria keine entscheidenten Akzente in der Offensive setzen.

In der zweiten Halbzeit hatten wir bei einem der Wechsel erneut ein Time Out des Schiedsrichters, so wurden 4 Minuten Nachspielzeit gegeben. Coach Cuper peitschte unsere Mannschaft nach vorne. ARIS spielte jedoch nicht hektisch und versuchte gezielte Angriffe zu fahren, eine Minute vor Ende des Spiels flankte Michel auf Koke der per Kopf auf Ruiz ablegte und unsere Neuverpflichtung schoss den Ball unter die Beine des sehr guten Gaestekeepers ins Netz. Die ARIS Fans feierten dieses Tor in Exstase, dies war auch der Schlusspunkt des Spiels.

Unsere Mannschaft gelang ein wichtiger Sieg in allerletzter Minute, der Gegner war stets gefaehrlich und vergab eine Reihe von Torgelegenheit, die Tatsache, dass die Austria sich bereits im Spielbetrieb befindet war der grosse Pluspunkt fuer die Violetten, doch ARIS hatte vorallem in der zweiten Halbzeit ebenfalls einige gute Torgelegenheit und war in der letzten Minute treffsicher.

Das 1:0 ist kein Garant fuer das Weiterkommen, unsere Mannschaft muss sich in der Defensive steigern und darf der Austria nicht so viele Torgelegenheit ermoeglichen. Trainer Cuper hat 8 Tage Zeit die Mannschaft auf das wichtige Rueckspiel vorzubereiten.

WIR vom ARIS CLUB GERMANY werden unsere Mannschaft auch nach Wien folgen und hoffen mit den uebrigen Fans von Thessaloniki dein Einzug in die Gruppenphase im Stadion der Austria zu feiern, es wird sicher ein sehr spannendes Rueckpiel werden.

VAMOS ARIS

Die Europacup Reise fuer ARIS fuehrt diesmal nach Wien, das Hinspiel findet am 17.08.2010 um 18:00 Uhr in Thessaloniki statt. Das Rueckspiel in Wien findet am 26.08.2010 in Wien im Stadion von Austria Wien statt.

Unser ARIS CLUB GERMANY wird natuerlich auch bei diesem wichtigen Spiel im Stadion sein, unsere Vorbereitungen laufen auf Hochtouren, Interessenten erhalten mehr Informationen im FORUM, oder ueber unser Kontaktformular.

Die Bialystok Reise war eine gelungene Tour fuer unseren Club. Mitten im Sommer und in der Ferienzeit fuhren wir 1700 km in den tiefsten Osten nahe der Weissrussischen Grenze nach Bialystok, mit Zwischenhalt im regnerischen Warschau.

Am Mittwoch ging die Reise ab Velbert, wo wir uns alle getroffen haben los. Wir Frankfurter gemeinsam mit dem verueckten Reutlinger der schon Mittwoch Vormittag per Bahn nach Frankfurt gefahren ist. In Velbert stiegen wir in unsere gemieteten Vans, die wir natuerlich Gelb Schwarz schmuekten.  Alle 15 Beteiligten sind wir voller Optimismus nach Polen gefahren, die wichtigste Frage fuer uns war allerdings, wo wir unsere Autos in Polen abstellen konnten, dass Problem ist ja allen bekannt, doch die Loesung werdet Ihr in der Folge lesen.

Der erste Stop wurde nahe der ehemaligen DDR Grenze gemacht, dies hatte auch einen Grund, der beim ersten Tour nach Berlin zum Basketballspiel gegen ALBA hielten wir auch an der gleichen Rastaette, das Ergebnis des Spiels war natuerlich ein Sieg, wir hofften, dass dies uns wieder Glueck bringen wuerde.

Wir nutzten die Deutsche Autabahn und gaben Gas, unsere Fahrer waren alle Topfit und wir stritten uns sogar wer fahren wuerde, nur einer der nicht fahren konnte, wollte aber alles bestimmen, was natuerlich nicht immer gelang. Nach Mitternacht trafen wir an der Grenze zu Polen an, wir tauschten Euros in Zloty um und einige versorgten sich bereits an der Grenze mit Zigaretten.

Die ersten Kilomter in Polen schockten uns, die Strassen aehnelten den Verhaeltinissen aus Mitte der 80 er im ehemaligen Jugoslawien, Bundestrasse mit Gegenverkehr und unendliche LKW´s auf der Strecke. Nach fast zwei Stunden Fahrt, dann die zwischenzeitige Erloesung !! Autobahn in Sicht.

Wir nutzten den relativ kleinen Abschnitt von ca 250 km Autbahn und kamen flott vorran. Doch nach Ende der Autabahn, das gleiche Bild wie am Anfang, Bundestrasse mit Gegenverkehr bis Warschau.

In Warschau kamen wir frueh um sieben Uhr an, doch wir gerieten in den Berufsverkehr, unser Ziel war das Hotel, wo unsere Fans aus Thessaloniki weilten. SUPER 3 hatte dort ein Hotel gebucht. Doch um dorthin zu kommen dauerte es lange, die Stau in Warschau war unglaublich, doch Dank unserer Navi´s fanden wir schnell den Weg, jedoch mussten wir einige 100 Meter auf dem Buergersteig waren, damit wir schneller ankommen konnten.

Relativ erschoepft trafen wir im Hotel an, dort trafen wir auf die letzten rueckkehrenden Nachtsschwaermer in der Lounge des Hotel an, die erzaehlten und, dass es einige „ Gefaechte“ in der Strassenbahn mit anderen Fans in Warschau gegeben hatte und wir waren auf der Hut. Weiterhin beschaeftigte uns das Abstellen der Autos in Bialystok. Wir weilten einige Stunden im Foyer und in der Cafeteria des Hotels, einige von uns schliefen ein Paar Stunden, einige harrten noch aus, vorallem unsere Youngster bewiesen Durchhaltevermoegen. Gegen 16:00 Uhr sollte es dann in die Provinz Bialystok  weiter gehen, zu unserer Ueberraschung sollten wir mit Polizei Eskorte durch Warschau gefuehrt werden. Die war auch noetig, denn durch Warschau zu kommen sollte nicht so leicht sein, trotz Navi´s. Wir folgten also den Bussen und die Fahrt durch die Stadt war ein Highlight, denn wir konnten jede Rote Ampel ignorieren und so kamen wir ziemlich schnell durch diese Stadt, die eigentlich nichts tolles zu bieten hatte fuer uns, denn unser Ziel war das Stadion mit der Hoffnung einen Sieg feiern zu koennen.

Wir fuhren die restlichen 200 km erneut Bundestrasse und durch die Waelder und Wiesen Polens, alle Paar Kilometer enteckten wir am Strassenrand leicht bekleidete Damen, es schien, dass nur diese am arbeiten waren, den weit und breit sahen wir keine Menschen, nur gelegentlich sahen wir ein Paar Leute auf den Feldern, es war schon beeindruckend, denn das einzig moderne was wir unterwegs sahen, waren die relativ neuwertigen Autos, uns war natuerlich klar, woher diese kamen.

Unserem Ziel naeher kommend, waren wir schon gespannt, was uns dort erwarten wuerde, doch 40 km vor Bialystok lenkte uns die Polizei auf einen Parkplatz und splittete unser Busse, wir fuhren hinter dem ersten Bus eine Umleitungsstrecke gefolgt und gefuehrt von der Polizei, die Polen wollte woll vermeiden, dass es negative Berichte in der Presse gibt, wegen Fanausschreitungen, da in zwei Jahren dort die EM stattfinden soll. Wir waren aber schon  fuer alles vorbereitet was uns Fantechnisch erwarten wuerden. Das abstellen der Autos loeste sich von alleine, den uns wurde zum Glueck ein bewachter Parkplatz direkt hinter dem Stadion zugewiesen. Wir froh darueber, denn wir hatten keine Lust Gedanken daran zu verschwenden, die Autos nach dem Spiel zu suchen und per Bahn oder mit dem Flugzeug zurueck nach Deutschland zu kommen.

Das Stadion von Bialystok ist  zur Haelfte eine Baustelle, unser Block war auf der Gegengerade auf Hoehe der Eckfahne, sofort kam unsere Zaunfahne an die richtige Stelle und wir sorgten gleich fuer Stimmung im Stadion mit unseren Schlachtgesaengen, die Polen hatten das Stadion gefuellt . Es war ja deren erstes Europacup Spiel ueberhaupt. Fantechnisch unterstuetzten die Ihre Mannschaft lautstark und rhythmisch, doch das dauerte gerade mal zwei Minuten, denn ARIS ging sehr frueh in Fuehrung und von da an waren nur wir zu hoeren. Nach sieben Minuten stand es schon 2:0 durch Calvo und wir waren nicht mehr zu halten.

Die Polen konnten ein mal jubeln, als die das 2:1 machten, doch bis zur Pause machten wir maechtig Stimmung mit der Band von Super3 die den Rhythmus bestimmte.

In der zweiten Halbzeit machten die Polen noch mal Druck, doch unsere Mannschaft konnte mit etwas Glueck den Auswaertssieg einfahren. Die Polen erwiesen sich als sehr schlechte Verliere, denn nach spielende begannen Sie mit Steinen zu werden und zu poebeln. Einige von uns reagierten und zeigten den Polen, dass Sie es besser sein lassen sollten, die Security der Polen war sehr provokant, denn Sie bespruehte unsere Fans mit Pfefferspray, anstatt die betrunkenen Polen davon abzuhalten Steine zu werden. Solche Aktionen sind fuer uns eh nicht der Rede Wert, wir versuchten unsere Heißsporne davon abzuhalten zu antworten, denn wir hatten keinerlei Lust, das unsere Mannschaft irgendeine Strafe wegen Ausschreitung von der UEFA bekommt.

Die Rueckreise stand nun auf dem Programm, wir folgten erneut den Bussen von Super 3 samt Polizei Eskorte doch die Waelder der Provinz, bis wir auf die Hauptstrecke nach Warschau kamen. Wir tankten und fuhren weiter, wir konnten diesmal durch Warschau leichter durchkommen, da es fast  kein Verkehr auf den Strassen gab. Einige von uns bekamen Hunger, doch sogar der MC Donald war  geschlossen, so entschlossen wir uns weiter zu fahren, denn vor uns hatten wir erneut die Bundesstrasse. Wir wechselten noch mal die Fahrer durch und machten uns auf den langen Rueckweg. Vor der Autobahn entschlossen wir uns nochmal zu halten, denn der Hunger hatte sich gemeldet. Wir standen aber vor einem Problem, die Verkaeuferin verstand kein Englisch und schon garnicht Deutsch, Griechisch natuerlich auch nicht. Es dauerte ziemlich lange bis die Dame die Bestellung verstand, doch bei der Suppe die einige essen wollten gab es richtige Probleme. Letztendlich bekamen einige von uns ein komisches Polnisches Gulasch Gemisch, das notgedrungen verschlungen wurde. Der Sieg befluegelte unsere Fahrer, die auf der Autobahn in Polen richtig Gas geben konnten, nun kamen auch die Fahrer zum Einsatz die vorher nicht  gefahren sind.

So gegen 07:00 Uhr am Freitag mussten wir natuerlich noch ein Einkaufshalt machen, die Familie aus Heiligenhaus raeumte saemtliche Regale leer, vorallem Wodka und Zigaretten waren gefragt, der aelteste der Familie war nach langem Schlaf auf der Rueckbank nun ausgeruht ziemlich aktiv beim Einkaufen.

An Berlin und Hannover vorbei ging es zurueck nach Velbert wo wir die Autos gegen 17:00 Ur abgeben mussten, das erste Problem, war einen grossen Stau zu umfahren, unser Senior mit Erfahrung und Navi lotste uns gekonnt am Stau vorbei und wir verloren wenig Zeit und kamen ziemlich puenktlich in Velbert an. Die Duesseldorfer waren schon fast zu Hause, die Familie aus Heiligenhaus hatte nun aber grosse Muehe die ganzen eingekauften Taschen umzuladen, es dauerte etwas, doch nach ueber 3000 km Fahrt wurde auch das Problem geloest. Wir alle waren sehr froh, dass ARIS das Spiel gewann und wie wir wissen ist unsere Mannschaft auch eine Runde weiter gekommen, die Reise hatte sich gelohnt. Wir Frankfuter und der Reutlinger verabschiedeten sich und wir gaben ein neues Rendevouz fuer die naechste Runde. Wir Frankfurter mussten uns nun sputen und Gas geben, denn unser Reutlinger musste den ICE nach Hause erreichen, so umfuhren wir erneut ein Stau, ohne Zeit zu verlieren und kamen rechtzeitig am Bahnhof in Frankfurt an, der Reutlinger hatte noch Zeit, da der Zug nach Hause hatte Verspaetung.

Unser Benjamin ergatterte das Trikot von Sifakis !!

Die  Tour war ein toller Erfolg und eine hat uns um eine Erfahrung reicher gemacht, wir waren gut organisiert mit Navi´s Laptops und iPhones,  und genuegend Fahrern und ausgeschlafenen Beifahrern. Fuer die naechste Tour nach Wien steht uns nichts im Weg, die Organisation laeuft auf Hochtouren. Wir hoffen, dass einige Urlauber zurueck kommen, damit die auch in den Genuss kommen koennen mit ARIS CLUB GERMANY eine tolle Fahrt und diesmal mit Ticket in die Gruppenphase der Europa League zu erleben.

ARIS schafft am Donnerstag Abend den Einzug in die Play Offs der Europa Liga. Nach dem Sieg in Polen reichte ein 2:2 im Kleanthis Vikelidis nachdem ARIS in Polen mit 2:1 gewann.

Trainer Cuper begann mit der selben Elf wie im Hinspiel in Bialystok, unsere Mannschaft unsterstuetzt von 22 000 Zuschauern kam sehr gut ins Spiel und konnte bereits in der 12 Minute die erste Chance heraus spielen. Mehdi Nafti´s Schuss konnte der Gaestekeeper nicht festhalten, den Abpraller konnte jedoch Michel Gabrini nicht ins Tor schiessen.

ARIS war spielbestimmend und das Tor fiel bereits in der 19 Spielminute, ein Freistoss von Calvo wurde von einem Gegner per Kopf auf Cezarek weiter geleitet und unser Kroate konnte aus fuenf Metern per Kopf das 1:0 erzielen. In der Folgezeit steigerten sich die Polen und konnten mehr Spielanteile gewinnen.

Probleme bereitete das Pressing der Polen die viel liefen und zu Chancen kamen. In der 25 Spielminute konnten die Polen ausgleichen, ein Schuss prallte auf den Koerper von Ronaldo Guiaro, den abgefaelschten Ball konnte Sifakis nicht abwehren und so stand es 1:1.  Nach dem 1:1 sahen wir ein aggresives Spiel von beiden Seiten mit einigen Fouls, beide Teams konnten keine weiteren Chancen herausspielen und die Partie ging mit 1:1 in die Pause.

Negatives Highlight in der ersten Halbzeit waren die peinlichen Chaoten aus Polen die Bengalos zuendeten, das Spiel wurde fuer wenige Minuten unterbrochen und zwei Chaoten wurde in gewahrsam genommen.

In der zweiten Halbzeit kam ARIS anfangs besser ins Spiel und erspielte sich eine Torgelegenheit durch Koke in der 56 Spielminute. Das Spiel wurde ab dann noch haerter. Die Polen konnten in der Folgezeit unsere Mannschaft in die eigene Haelfte draengen, dabei verlor unsere Mannschaft den Spielfaden. In der 66 Spielminute gewannen die Polen einen Freistoss, dieser wurde hart ausgefuehrt, Mehdi Nafti lenkte per Kopf diesen Schuss ins eigene Tor, damit war das Ergebnis aus dem ersten Spiel ausgeglichen. Bemerkenswert in diesem Spiel, dass beide Treffer von unseren Spielen ins eigene Tor abgelenkt wurden.

Unsere Mannschaft zeigte sich anfangs etwas geschockt, doch in der Folgezeit gewann das Mittelfeld einige Zweikaempfe und wurde gefaehrlicher, vor allem Toja riss das Spiel an sich, eine Flanke aus der rechten Seite in der Strafraum fuehrte zu einem Foul an Koke, der von hinten beim Kopfball gefoult wurde, der Schiri pfiff sofort Elfmeter. Die Frage war nun wer diesen ausfuehren sollte, da Calvo von Cesnauskis ersetzt wurde und Koke aus dieser Szene verletzt war.

Cezarek schnappte sich den Ball und fuehrte den Strafstoss gekonnt mit einem satten Schuss in die linke Ecke. Das 2:2 fiel in der 75 Spielminute. Ab diesem Zeitpunkt setzten die Polen alles auf eine Karte und draengten unsere Mannschaft in die eigene Haelfte, doch Sifakis war bei zwei guten Torschuessen reaktionsschnell und parierte beide Schuesse. ARIS konnte jedoch das Ergebnis ueber die Zeit retten und schaffte den Einzug in die Play Off Runde.

Die 22 000 im Stadion und alle ARIS Fans waren erleichtert, denn das Spiel war sehr knapp, die Polen entpuppten sich als harte Nuss. Morgen Freitag findet die Auslosung in Nyon statt, dabei ist ARIS leider nicht gesetzt, wir sind gespannt welchen Gegner wir zugelost bekommen werden.

Am Donnerstag spielte ARIS gegen den polnischen Pokalsieger um die Quali zur neuen Europa Liga, wir vom ARIS CLUB GERMANY waren natuerlich in Bialystok, eine aufregende Tour haben wir hinter uns gebracht. Wir werden natuerlich ausfuehrlich ueber unsere Tour in den » Bezirk Bialystok  » in kuerze berichten.

Das Spiel begann sehr gut fuer unsere Mannschaft, da ARIS bereits in der siebten Minute mit 2-0 fuehrte, alles ging ganz schnell bevor die Polen merkten was los war lagen sie bereits mit zwei Toren im Rueckstand.

Trainer Cuper begann mit Sifakis im Tor, links verteidigte Michel Garbini und rechts Darci Dolce Neto, die beiden Innenverteidiger waren Ronaldo Guiaro und Lazaridis. Im defensiven Mittelfeld begann Mehdi Nafti und Toja, rechts im Mittelfeld spielt Javito und links Toni Calvo, die beiden Stuermer waren Kapitaen Koke und Cezarek.

Bereits in der dritten Minute klingelte es, als Javito auf Nafti passte, dieser direkt in den Strafraum auf Cezarek, der nur durch ein Foul gestoppt werden konnte, der Schiedsrichter aus Norwegen zeigte sofort auf den Elfmeterpunkt. Den Strafstoss verwandelte Calco eiskalt. ARIS stoerte frueh den Gegner und kam zu Ballgewinnen in der Haelfte des Gegner, solch ein Ballgewinn fuehrte zum 2-0. Neto flankte von rechts Koke lies geschickt den Ball zum freistehenden Toni Calvo, der keine Muehe hatte aus sieben Meter den Ball direkt ins gegnerische Tor zu befoerdern.

In der Folgezeigt versuchten die Polen das Spiel an sich zu reissen, doch Chancen konnten Sie keine herausspielen. ARIS hatte gar die Chance auf 3-0 zu erhoehen, doch Cezarek konnte die schwache Abwehr des Torwarts nicht nutzen, denn der Keeper konnte den Ball noch sichern. Mitte der ersten Halbzeit gelang den Polen der Anschlusstreffer, ueber links setzte sich ein Stuermer durch und passte von der Grundlinie zurueck, in Hoehe des Fuenmeterraums konnte der heraneilende polnische Spieler den Treffer erzielten. Bis zur Pause geschah nicht viel, ARIS hatte das Spiel im Griff und lies keine nennenswerten Chancen fuer Polen zu.

In der zweiten Halbzeit versuchten die Polen meist mit Flanken fuer Gefahr in unserem Strafraum zu sorgen, doch die meisten Baelle wurden von Lazaridis oder Guiaro per Kopf geklaert. ARIS war stets bei Kontern gefaehrlich, vorallem Javito mit seiner Schnelligkeit bereitete den Polen Kopfschmerzen, doch leider wurden die Konter nicht richtig abgeschlossen. Es blieb beim 2-1 fuer unsere Mannschaft. Cuper wechselte ab der 60 Minute aus, fuer Calvo kam Cesnauskis, fuer Koke kam Kaznaferis und Prittas kam in den letzten 10 Minuten fuer Nafti ins Spiel.

Die Polen setzten alles af Offensive, doch mehr als zwei gefaehrliche Flanken im Strafraum und ein Schuss der am Tor vorbei ging schafften die Polen nicht.

ARIS gewann voellig verdient das Spiel und konnte sogar einige Spieler schonen, die Polnischen moechtegern Ultras, Hools, Skins oder was auch immer die darstellten erwiesen sich als schlechte Verlierer, laecherliche Aktionen wie Steine zu werden konnten uns nicht provozieren.

Am kommenden Donnerstag steigt das Rueckspiel in Thessaloniki, mit diesem Ergebnis, sollte das Weiterkommen machbar sein.