Unsere Fussballer gewannen dank eines Doppelpacks von Neri Castillo mit 2:1 nach 0:1 Rueckstand. Das wichtige Volleyballspiel wurde gegen Panathinaikos deutlich mit 3:0 gewonnen, nur im Basketball verlor unsere Mannschaft mit 63:69, obwohl die Mannschaft sogar eine 15 Punkte hereaus spielen konnte.

Vor 12 000 Zuschauern im Kleanthis Vikelidis zeigte ARIS eine sehr gute Leistung und erspielte sich zahlreiche Torchancen, um den fruehen Rueckstand aus der 5 Spielminute zu egalisieren. ARIS musste den Rueckstand hinterherlaufen und spielte Einbahnstrassenfussball, die ganzen Torchancen aufzuzaehlen wuerden hier den Rahmen sprengen, ueber 65 % Ballbesitz 11 Ecken und beste Einschussmoeglichkeiten wurden vergeben und zwei klare Elfmeter wurden unserer Mannschaft verweigert.

In der zweiten Halbzeit wechselte Trainer Machado Kapetanos aus und brachte Stuermer Triantaffilakos, der junge Stuermer hatte gleich einen Lattentreffer. Die Mannschaft drueckte den Gegner in die eigene Haelfte, jedoch scheiterte am guten Schlussmann der Gaeste. Neri Castillo konnte in der 50 Spielminute ausgleichen, nachdem er  dem Verteidiger und dem Torwart auf der Hoehe des Strafraums den Ball abnahm und mit tollem Heber das 1:1 erzielte. Ab der 50 Spielminute sahen wir ARIS gegen den gegnerischen Torwart, der wirklich der Beste Spieler seiner Mannschaft war. Die gute Leistung unserer Mannschaft wurde in der 89 Spielminute belohnt, als Neri Castillo im Strafraum den Ball unhaltbar fuer den gegnerischen Torwart ins Netz ballerte. Mit diesem Tor sicherte Castillo unserer Mannschaft weitere 3 Punkte.

Die Mannschaft hat nun 25 Punkte und spielt naechste Woche gegen Xanthi die zusammen mit OF Iraklion 29 Punkte haben. In diesem Spiel muss unsere Mannschaft die aufsteigende Tendenz aufrecht erhalten, um in Xanthi den naechsten Dreier zu landen. Alle Spieler zeigten eine gute Leistung und kaempften fuer den Sieg, natuerlich hervorzuheben ist Neri Castillo der mit seinem Doppelpack den Sieg sicherte, auch der junge Triantafillakos zeigte eine Leistung die Hoffnung gibt in Ihm den neuen Stuermer fuer unsere Mannschaft zu gewinnen.

Unsere Basketballer verloren erneut und haben die letzten 3 Spiele in Europa und in der Liga verloren, die gute Leistung aus den ersten beiden Vierteln konnte die Mannschaft in der zweiten Halbzeit nicht wiederholen und verlor sogar eine 15 Punkte Fuehrung aus dem zweiten Viertel. Die Mannscahft ist sichtlich muede und musste verletzungsbedingt auf Tsaldaris verzichten, Taputos der ebenfalls angeschlagen war, zeigte eine gute Leistung. Der Gegner konnte ein starkes drittes Viertel spielen und hatte im Ende die besseren Nerven und traf wichtige Punkte in den letzten Sekunden.

Das naechste Spiel unserer Mannschaft findet im Rahmen des Europacups gegen Villeurbanne im Alexandrion statt, mit einem Sieg kann unsere Mannschaft noch auf ein Weiterkommen in die naechste Runde hoffen.

Im Volleyball schaffte unsere Mannschaft einen deutlichen 3:0 Satzsieg und verwies den Gegner auf einem Abstiegsrang. Wir hoffen, dass die Volleyballer den Klassenerhalt schaffen werden, das wichtigste Spiel wurde gewonnen.

ARIS Club Germany wird am 07.02.  eine Tour zum Basketball Europacupspiel am 07.02. nach Villeurbanne organisieren. Interessenten koennen sich noch bei uns melden im Facebook oder auf unserer Webseite.

Unsere Basketballer spielen am Samstag 16:00 Uhr (MEZ) im Alexandrion gegen panionios. Es wird ein entscheidentes Spiel werden, denn die Mannschaft braucht dringend einen Sieg, nach den Niederlagen in der Liga gegen Rhodos und im Europacup gegen Donetzk, um wieder Selbstbewusstsein zu bekommen. Ein Sieg ist vor allem wichtig um eine bessere Platzierung in den Play Offs zu erreichen. Die Mannschaft ist nach dem unprofessionellen Weggang von James geschwaecht, Taputos und Tsaldaris sind zudem angeschlagen und Ihr Einsatz am Samstag ist nicht sicher.

Unsere Fussballer spielen am Sonntag um 16:15 Uhr im Kleanthis Vikelidis gegen levadiakos. Nach dem Sieg gegen Doxa Drama kann unsere Mannschaft drei weitere Punkte sammeln, um wieder den Anschluss an den 5 Platz zu schaffen, damit naechstes Jahr die Europa Cup Teilnahme erreicht werden kann. Verletzungsbedingt werden Toja, Prittas und Gianniotas fuer Trainer Machado nicht zur Verfuegung stehen.

Fuer die, die es noch nicht wussten, Tickets fuer die Spiele im Kleanthis Vikelidis koennen auch online erworben werden, so koennen wir aus Deutschland auch Tickets erwerben, sei es nur um finanzielle Unterstuetzung fuer unsere Lieblingsmannschaft !

http://buy.tickethour.com/arisfc-ww/showProductList.html

Unsere Volleyballer spielen am Sonntag 18:30 gegen panathinaikos im Alexandrion, dies ist ein sehr wichtiges Spiel, denn unsere Mannschaft spielt gegen den direkten Konkurrenten um den Klassenerhalt, wir wuenschen dem Team viel Erfolg !

Im Alexandrion sahen 5000 ARIS Fans eine hohe Niederlage gegen die Mannschaft aus der Region Moskau. der Gegner eine der teuersten Mannschaften in Europa setzte sich im dritten Viertel deutlich ab und gewann das erste Spiel in der neuen Gruppenphase.

Das Spiel begann mit einem  1:10 fuer die Mannschaft von khimki, es dauerte ganze fuenf Minuten bis unsere Mannschaft einen Punkt durch Freiwurf erzielen konnte. Der Gegner nutzte seine gute Defense und konnte das erste Viertel mit einem 4:16 abschliessen. Im zweiten Viertel zeigte die Mannschaft, gepusht vom Anhang im Alexandrion, dass sie mithalten kann. ARIS spielte sehr gut in der Defense und zwang den Gegner zu Fehlern, ARIS konnte dank Verginis den Rueckstand  auf 19:21 verkuerzen und schaffte sogar eine 28:26 Fuehrung, am Ende des zweiten Viertels konnte khimki die Halbzeit durch Freiwuerfe mit 30:31 abschliessen.

Anfang des dritten Viertels konnte ARIS noch im Spiel bleiben, der Gegner verstaerkte jedoch die Defense und erlaubte ARIS fuenf Minuten keinen Punkt, dabei konnte der Gegner einen 13:0 run schaffen und ging deutlich in Fuehrung. ARIS konnte nicht mehr ins Spiel zurueck kommen. Der Gegner fuehrte zum Ende des dritten Drittels bereits deutlich mit 41:53. Im letzten Viertel traf der Gegner fast alle Dreier, vor allem Planinic und Monia duellierten sich von der Drei Punkte Linie. Unsere Mannschaft konnte gegen die starke Defense des Gegners keine Loesung finden, ebenso wenig gegen die Distanzwuerfe, zudem traf der Gegner mit seinen Centern aus der Zone. Letztendlich verlor die Mannschaft deutlich, jedoch waren die ARIS Fans mit dem Einsatz und kampfwillen der Mannschaft zufrieden und verabschiedeten die Mannschaft mit Applaus aus der Halle.

Der Gegner hatte u.a. einige Star Spieler wie Monia, Planinic, Nielsen, Fridzon und Kelati, diese Spieler kamen richtig ins rollen und setzten die Taktik des Gegner sehr gut um.

Unsere Mannschaft zeigte jedoch im zweiten Viertel, dass Sie auch gegen so einen starken Gegner mithalten kann, leider fehlte die Power und Durchschlagskraft um bis zum Ende mithalten zu koennen, die Mannschaft schien auch muede vom Spiel gegen panathinaikos zu sein. Am besten gefielen Verginis mit 11 Punkten und James ebenfalls mit 11 und Muldrow konnte Drei Blocks verbuchen, gerade gegen diese Gegner ist das hochachtungsvoll !!

Das naechste Gruppenspiel findet auswaerts gegen Donetzk statt, die Ukrainer gewannen in Lyon gegen Villeurbanne mit 75:86 !

Nach dem Pokalaus folgte das Ligaspiel gegen atromitos erneut in der Athener Vorstadt Peristeri. Die Mannschaft zeigte in der ersten Halbzeit eine gute Leistung, leider konnte ARIS keinen Treffer erzielen, in der zweiten Halbzeit sahen wir eine kampfbetonte Begegnung und erneut wurde ein ARIS Spieler des Feldes verwiesen, obwohl es keinen Feldverweis haette geben duerfen.

ARIS begann mit einigen Aenderungen in der Aufstellung, Katidis spielte links im Mittelfeld und einziger Stuermer war Gianniotas, zudem fing Sankare in der Abwehr fuer Dickoh an.

In der ersten Halbzeit war ARIS Feldueberlegen und hatte mehr Spielanteile. Der ersten Warnschuss gab Umbides ab, doch der gegnerische Torwart konnte abwehren. ARIS drueckte seinen Gegner weiter in dessen Haelfte und die groesste Torchance hatte Katidis, als er sich auf der linken Seite durchsetzte und aus spitzem Winkel versuchte das Tor zu erzielen, doch der gegnerische Torwart war erneut zur Stelle und wehrte ab. In der 30 Spielminute verletzte sich Papastergiannos und wurde durch Prittas ersetzt. In der 45 Spielminute hatte  Umbides eine grosse Torchance mit einem Freistoss,  mit dem torlosen Ergebnis ging es in die Halbzeitpause.

In der zweiten Halbzeit versuchte der Gegner unsere Mannschaft unter Druck zu setzen, meist mit ueberharten Aktionen die vom Schiri meist nicht geahndet wurden, unsere Spieler sahen stattdessen sehr leicht gelbe Karten. Die einzige gefaehrliche Aktion hatte der Gegner mitte der zweiten Halbzeit, doch der Heber des Gegners ging ueber das Tor. Im Gegenzug hatte ARIS die groesste Chance in der zweiten Halbzeit, der Schuss von Umbides ging sehr knapp am Tor vorbei. In der 77 Spielminute wurde Kapetanos fuer Katidis eingewechselt und kurz danach sah Faty eine uebertriebene Gelb Rote Karte, er versuchte dem Gegner aus dem Weg zu gehen der Gegner fiel und der Schiri nutzte dies um unseren Spieler des Feldes zu verweisen. In den letzten 15 Spielminuten versuchte der Gegner Druck auf unsere Hintermannschaft auszuueben, doch unsere Abwehr um Sankare und Lazaridis stand sicher und lies dem Gegner keine Moeglichkeit um gefaehrlich zu werden. In den letzten 10 Minuten wechselte ARIS Papazacharias fuer Gianniotas ein um mehr Sicherheit in der Defensive zu haben. In der Nachspielzeit versuchte ARIS noch einmal gefaehrlich zu werden, doch gelang keine Torgelegenheit mehr und es blieb beim 0:0.

Unsere Mannschaft zeigte nach dem Pokalspiel eine gute Leistung und haette durchaus gewinnen koennen, wenn die Torchancen in der ersten Halbzeit besser genutzt wuerden. Die Mannschaft kehrt langsam aber sicher zu besseren Leistungen zurueck, nun muessen auch Punkte eingefahren werden, gerade im Kleanthis Vikelidis muss jedes Spiel gewonnen werden, um noch an die Play Off Plaetze zu kommen. Der Verein braucht nun Ruhe um mit dem neuen Trainer arbeiten zu koennen um zurueck auf die Erfolgsspur zu kommen.

ARIS ist der moralische Sieger dieser Partie, gegen die teuerste Mannschaft der Liga lieferte unsere Mannschaft eine tolle Leistung und begeisterte durch Ihren Einsatz und Energie die 5000 ARIS Fans im Alexandrion.

Die Begegnung war bis zum Ende spannend und ARIS war sehr nah am Sieg, der in den letzten Angriffen entschieden wurde, erneut wurde ein Favorit von den Unparteiischen bevorzugt, gerade in den kritischen letzten Angriffen wurden Entscheidungen gegen unsere Mannschaft entschieden, dies zusammen mit der Unerfahrenheit der jungen Spieler in den spielentscheidenten letzten Szenen zur Niederlage fuehrte.

Vor einer heissen und atemberaubenden lauten Kulisse im Alexandrion war ARIS die dominierende Mannschaft in der ersten Halbzeit. Im ersten Viertel konnte unsere Mannschaft sogar eine sechs Punkte Fuehrung herausspielen, mit Highlight den alley hoop von Muldrow, der Gegner konnte jedoch antworten und konnte knapp in Fuehrung gehen. ARIS ging jedoch mit zwei Freiwuerfen von Taputos mit 32:31 in die Halbzeitpause.

In der zweiten Halbzeit sahen wir eine spannende Begegnung, unsere Mannschaft konnte erneut eine fuenf Punkte Fuehrung herausspielen. Im letzten Viertel hatte unsere Mannschaft Foulprobleme, Muldrow, Kerush und James hatten bereits vier Fouls und der Gegner zielte auf diese Spieler. In dieser kritischen Phase ging das Spiel Punkt um Punkt. Davis erzielte wichtige Punkte in den letzten Angriffen.

Bei ausgeglichenem Spielstand verlor ARIS im Angriff den Ball und lag mit zwei Punkten zurueck, leider konnte ARIS die letzten Angriffe nicht ausspielen, da im Aufbau Fehler gemacht wurden und wir konnten keinen Wurf zustande bringen. Eine Niederlage die jedoch aufgrund der starken Leistung mit einer sehr jungen und unerfahrenen Mannschaft gegen die teuerste Mannschaft der Liga sich wie ein Sieg anfuehlt. Mit dieser Leistung kann die Mannschaft die Fans wieder ins Alexandrion holen, das ist die Basis fuer die Zukunft !

Ueber die Refs brauchen wir nicht viel schreiben, heute wurde der Gegner zum Sieg gepusht, irgendwie ist es nicht erlaubt gegen die beiden grossen aus dem Athener Grossraum zu gewinnnen.

ARIS ist aus dem Pokalwettbewerb durch eine 2:1 Niederlage gegen Atromitos ausgeschieden, dabei ging die Mannschaft durch Castillo in der 47 Spielminute in Fuehrung, leider bekam die Mannschaft den Ausgleich in der 79 Spielminute und den knock out in der 90 Spielminute.

Unsere Mannschaft zeigte in der Anfangsviertelstunde eine gute Leistung presste den Gegner frueh in dessen Haelfte und hatte eine sehr gute Moeglichkeit durch Castillo nach Flanke von Neto vom rechten Fluegel. Nach den ersten 15 Spielminuten gelang es dem Gegner mehr Spielanteile zu gewinnen, doch ohne nennenswerte Gefahr fuer das Tor von Vellidis. Die Abwehr um Lazaridis stand sehr sicher, lediglich in der 38 Spielminute hatte der Gegner eine nennenswerte Torchance.

ARIS erlebte einen Traumstart in die zweite Halbzeit, zwei Minuten waren gespielt, als Gianniotas Castillo freispielte, dieser drang in den Strafraum des Gegners  und erzielte das wichtige 0:1 fuer unsere Mannschaft. Nach dem Tor versuchte der Gegner mehr Druck zu erzeugen, doch unsere Abwehr stand sicher. Ab der 60 Spielminute wechselte der gegnerische  Trainer nacheinander drei frische Spieler ein, dies sorgte dafuer, dass der Gegner offensiver wurde und unsere Mannschaft in die Defensive gedraengt wurde. Unsere Mannschaft hatte Probleme beim Spielaufbau und konnte sehr selten fuer Entlastung sorgen. Hinzu kam, dass der Schiedsrichter alle Zweikaempfe  gegen Aris pfiff, dies fuehrte dazu, dass der Gegner mit harten teils unfairen Mitteln in Ballbesitzt kam ohne einen Pfiff des Schiris zu fuerchten. So eine Szene fuehrte zum Ausgleich. Ein geschenkter Freistoss fuer den Gegner in der 80 Spielminute. In dieser Szene hatte Aris grosses Pech, da Torwart Vellidis sich verschaetzte, der Gegner kam frei zum Kopfball im Fuenfmeterraum und es stand 1:1.

Nach dem Gegentor draengte der Gegner auf den Siegtreffer, doch Vellidis vereitelte eine grosse Chance fuenf Minuten vor Ende der Partie. Interimscoach Michalitsos wechselte nach dem Gegentor Soltani ein, doch dieser Wechel half unserer Mannschaft nicht und so kam wie es kommen musste, nach Ballverlust im Mittelfeld durch Soltani konnte der Gegner einen Gegenangriff zum entscheidenten 2:1 nutzen. In der Nachspielzeit wurde Castillo noch des Feldes verwiesen mit einer gelb roten Karte.

Leider wurde eine reife Leistung bis zur 70 Spielminute nicht genutzt, es war bis dahin nicht absehbar, dass unsere Mannschaft in Gefahr geraten wuerde, doch erneut  fuehrten Fehler nach Standartsituationen zu einem Gegentor durch einen Kopfball. Die Mannschaft lies sich vom Gegentreffer beeindrucken und hatte leider nicht die psychische Kraft zurueck in die Partie zu finden, sei es auch in der Verlaengerung.

Die naechsten Wochen werden sicherlich nicht leicht, da die Mannschaft Punkte sammeln muss um den Anschluss ins vordere Mittelfeld der Tabelle herzustellen. Gegen den selben Gegner geht es nun am Sonntag in der Liga weiter, erneit auswaerts.

ARIS gewinnt vor knapp 1000 Zuschauern im Alexandrion gegen Peristeri mit 71:66, dabei zeigte die Mannschaft eine maessige Leistung, doch konnte ARIS den 3 Punkte Rueckstand zur Pause aufholen und entschied das Spiel 40 Sekunden vor Ende mit einen Dreier durch Mavraides.

Aris kam gut ins Spiel und lag mit 15:8 in Fuehrung, doch der Gegner konnte dank der Zonenverteidigung aufholen und ging nach der 10 Spielminute sogar in Fuehrung mit 6 Punkten, ARIS reagiert mit einem 10:0 run, doch der Gegner war zaeh und konnte mit 31:34 in die Halbzeitpause gehen.

In der zweiten Halbzeit drueckte ARIS aufs Tempo, vor allem Taputos und Bogris konnten ueberzeugen, ARIS erspielte sich eine 9 Punkte Fuehrung in der 35 Spielminute, doch der Gegner kam zurueck und verkuerzte zwischenzeitig auf  65:62, ARIS jedoch verspielte die Fuehrung nicht und dank eines Dreiers 40 Sekunden vor Ende konnte die Mannschaft das Spiel am Ende doch muehevoll gewinnen.

Auch unsere Basketball Abteilung hat finanzielle Schwierigkeiten, die Mannschaft jedoch ist bis jetzt eine Einheit und ueberzeugt durch Einsatzwillen und Geschlossenheit, damit es so bleibt muessen die Macher bei ARIS alsbald eine Loesung finden und die Spieler bezahlen, sicher ist es finanziell nicht hilfreich wenn so wenig ARIS Fans ins Alexandrion gehen, doch die Aktionaere haben ARIS uebernommen, damit wir nicht schlechte Zeiten wie Ende der 90er erleben und deshalb muessen die sich zusammen setzen um eine Loesung zu finden, ARIS Club Germany wird sich im Rahmen unserer Tour nach Villeurbanne ( Lyon) eine Unterstuetzung einfallen lassen, wir informieren alle ARIS Club Germany Freunde noch rechtzeitig…..24 € sind nicht viel fuer eine Dauerkarte fuer die Eurocup Spiele….SEE YA IN LYON……07 February 2012

Mit Michalitsos und Semertzidis auf der Bank gewann ARIS gegen Pas Ioannina 1:0, das Tor erzielte Castillo in der ersten Halbzeit, vor 10 000 Zuschauern im Kleanthis Vikelidis.

Das Trainer Duo holte die vom Ex Coach verbannten Castillo und Papastergiannos in die Mannschaft und der ebenfalls verbannte Prittas wurde spaeter eingewechselt. Im Tor stand Vellidis, rechts verteidigte Kaznaferis, links Michel, die beiden Innenverteidiger waren Dickoh und Lazaridis. Die beiden sechser waren Papastergiannos und Faty, rechts im Mittelfeld begann Neto links Umbides  zentral spielte Castillo und einzige Spitze war Cesarec.

ARIS wollte ein schnelles Tor erzielen und presste den Gegner in die eigene Haelfte, die erste Chance wurde auch gleich zum Fuehrungstreffer genutzt, Faty setzte sich auf der linken Seite des gegnerischen Strafraums durch und passte auf Hoehe des Elfmeterpunkts, dort stand Castillo goldrichtig und traf zum 1:0 !

Der Spieler war sichtlich erleichtert, es war sein erstes Tor in dieser Saison, dies war sehr wichtig fuer seine Psyche, denn er stand kurz vor dem Rauswurf durch den Ex Trainer. In der Folgezeit hatte ARIS die Spielkontrolle konnte aber keine gefaehrlichen Aktionen im Angriff zeigen. Der Gegner versuchte mit schnellen Vorstoessen fuer Gefahr zu sorgen, doch die gut postierte ARIS Verteidigung wehrte alle Gefahren ab. So ging es mit 1:0 in die Halbzeitpause.

In der zweiten Halbzeit wurde der Gegner aktiver und hatte mehr Spielanteile, doch ARIS stand kompakt und liess keine nennenswerte Torgelegenheit fuer den Gegner zu. In der letzten Viertelstunde, nachdem ARIS  Soltani fuer Cesarec, Gianniotas fuer Castillo und Prittas fuer Papastergiannos einwechselte hatte ARIS das Spiel im Griff und versuchte das zweite Tor zu erzielen, doch leider konnten weder Faty noch Umbides mit Fernschuessen das zweite Tor erzielen, der Gegner konnte in der Schlussphase keine gefaehrlichen Aktionen zeigen, zudem wurde ein Spieler des Gegners mit gelb roter Karte des Feldes verwiesen.

Nach diesem Pflichtsieg hat ARIS ein schwieriges Programm, am Mittwoch bereits steht das Pokalspiel gegen Atromitos in Athen an und gegen den selben Gegner das naechste Auswaertsspiel.

Unsere Basketballer konnten in Rethymno leider nicht gewinnen, obwohl bis zum Anfang des Vierten Viertels die Mannschaft in Fuehrung lang, das Spiel entschied sich in den letzten Minuten, als ARIS keine Punkte mehr erzielen konnte und der Gegner wichtige Punkte erzielte. ein fast sicher geglaubter Sieg wurde aufgrund von unnoetigen Fehlern verloren, zudem erlaubte man dem Gegner viele freie Dreier Wuerfe, die leider erfolgreich waren.

Die besten Werfer bei ARIS waren Davis mit 19 Punkten, Davis mit 14 und Tapoutos mit 13.

Innerhalb eines Jahres hat ARIS folgende Trainer ersetzt: Cuper ( kuendigte) durch Michalitsos, Michalitsos durch Tsiolis, Tsiolis durch Probierz und nun so sieht es aus, wird wahrscheinlich Michalitsos auf die Trainerbank zurueck kehren……weitere Informationen die durchsickern sind, dass Aris sich auf dem Spanischen und Franzoesischen Trainermarkt umschaut !

Der Wunsch nach Kontinuitaet auf diesem aeusserst wichtigen Posten entpuppt sich als Traeumerei. Unter diesen Umstaenden und mit gegebenen finanziellen Schwierigkeiten die der Verein durchlebt ist diese Entwicklung auesserst fahrlaessig. Allein die Aufloesung der Vertraege der Trainer kosten einen Haufen Geld, Geld das an allen Ecken und Kanten fehlt. Hinzu kommt die katastrophale Kaderplanung dieser Saison die uns einen Kader mit 37 Spielern beschert hat, die aber bezahlt werden muessen und wie wir vom Ex Trainer Probierz erfuhren diese Spieler seit geraumer Zeit auf Gehaltszahlungen warten. ( Das war kein Geheimis, aber keiner gab es zu..)

Es ist durchaus richtig, dass bei anderen Vereinen die Spieler ebenfalls auf Geld warten, doch wir sollten nicht auf die anderen schauen und sollten vor unserer Haustuer kehren. Der Gedanken nun es erneut mit einem Auslaendischen Trainer zu versuchen ist grob fahrlaessig, denn kein Trainer aus dem Ausland kommt unter diesem Umstaenden zu unseren Verein. Allein schon die Entscheidung dem unerfahrenen 39 jaehrigen Polen Probierz diesen Posten zu geben sollte ein warnendes Beispiel sein. Die Gepflogenheiten im griechischen Fussball sind einzigartig in Europa und es kann nur ein Kenner des griechischen Fussballs die Mannschaft in sichere Tabellenregionen fuehren.

Wir hoffen alle, dass diese Turbulenzen um den Trainerposten sehr schnell aufhoeren und die Spieler sich endlich auf Ihre Aufgaben in der Mannschaft kuemmern. Die Finanzielle Lage ist in ganz Griechenland schwierig, jedoch so weit es bekannt ist sind die TV Gelder fuer die Spieler reserviert so das die Spieler Ihr Geld nicht abschreiben muessen. Sie werden es zwar spaeter erhalten, jedoch duerfte dies kein Grund fuer schlechte Leistungen, Desinteresse sowie mangelndem kaempferischen Einsatz sein.

Η ΠΑΕ ΑΡΗΣ ανακοινώνει την λύση της συνεργασίας κοινή συναινέσει με τον Μίχαλ Πρόμπιερζ και τους συνεργάτες του.

Ως ΔΣ της ΠΑΕ ΑΡΗΣ θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε από καρδιάς τον κ. Πρόμπιερζ και τους συνεργάτες του για τις υπηρεσίες που προσέφεραν στον σύλλογο και τους ευχόμαστε κάθε επιτυχία στην συνέχεια της καριέρας τους